Are you sure it was here?
An American stopped me.
I was scared. He was covered in blood.
Where was the bus stopped?
Over there.
Captain Alarid,,, Captain Alarid,
I found cartridges,
We found four. Here's one.
Did you search all over?
Yes, the whole mountain.
They're from around here.
Find out who has a.270 caliber rifle.
Hassan Ibrahim?
- Yes. - Drop your weapon.
I don't have a weapon.
Drop it now.
I told you to drop your weapon.
This is just my knife.
Get on the ground.
What did we do?
Get down on the ground... face down.
Don't look at me.
What did we do?
Take these skins to Najib, see if he wants to buy them.
Why did you shoot at the bus?
I didn't shoot at anyone.
Then who?
It wasn't me.
That was your rifle.
I sold it yesterday.
Who did you sell it to?
Do you know where Abdullah Adboum lives?
Yes.
You have to go over those mountains.
Who lives in this area?
We live here with our mother. Abdullah lives on the other side.
If you're lying, I'm going to come back and cut your balls off.
You can come back anytime you like.
Don't walk between the graves.
Papa... Papa...
What happened?
The police... they're looking for you.
Me? Why?
No, not for you... they're looking for us.
Looking for you? Why?
Because of the tourist.
What tourist?
The American... Yussef killed her.
Liar, we both did.
What are you saying?
Yussef started shooting at the cars...
because Hassan said that the bullet could go far.
Liar, you started shooting at the cars.
But you killed her.
What are you saying?
Yussef killed the American and he spies on Zohra naked...
and Zohra lets him watch her.
That's garbage.
It's not garbage. She's a street girl and he spies on her.
Time to drink!
This song is dedicated from Luis to Patricia...
the most beautiful bride in the world.
I think Aunt Amelia has to dance.
Amelia, can I have this dance?
I don't think your wife would like that.
Ohh, she passed away 10 years ago. Come on Amelia.
Let's go dance... You have something white on your face.
Don't get excited, it's only cake.
Today, near Tazarine, there was an incident,
An American was shot,
Authorities say it could have been a robbery,
But, the American government was quick to suggest a terrorist link,
Minister Hassan Hazal has said,,,
that terrorist cells have been eradicated in our country,,,
and one act of vulgar banditry,,,
followed by superficial evaluations the U, S, places on it,,,
cannot ruin our image or the economy,
I want to call the kids.
Richard, I want to talk to the kids.
We can't move you right now.
- We'll call them later. - I want to talk to the kids.
I got to talk to them.
I got to talk to the kids.
You have to turn on the air-conditioning, my husband is ill.
No air-conditioning, no gasoline near. I'm sorry.
Please, it's too hot. We can get dehydrated.
What did he say?
He says we can't turn on the air-conditioning
because it uses the gas.
Oh, fuck that. Come on.
Fuck you.
Tom, where are you going?
Get back. Wait there. Get back.
- Look, we're leaving. - You're not leaving us.
There's old people here. The heat is really getting...
Wait for the ambulance, and then you can leave.
There's a man in the bus who almost fainted,
and there's a woman who needs to get back in time to take her medication.
- We can't leave him here. - Well, let him come, then.
His wife's in no condition to travel.
There's people in no condition to be kept waiting.
Can't you see that?
Please wait. The ambulance is gonna be here any minute, right?
It's gonna be here any minute.
So I'm asking you all to please wait.
Thirty minutes. We're giving you thirty minutes.
Who are they?
My cousins.
Is he deaf-mute like us?
No, but he understands some.
What is your name?
Chieko.
My name's Haruki.
It's whisky.
Do the cops come around here?
Sometimes.
You smell good.
Welcome home... may I help you?
Are you sure you want him to come now?
Is this Detective Mamiya?
The deaf-mute girl you met this afternoon asked me to call.
Yes, her.
She says she needs to talk to you, alone... about her father.
Why did you do this?
Answer me, damn it!
We were testing the rifle.
Are you idiots?
You killed a woman.
And you...
You got naked so your brother could watch?
Zohra got naked lots of times so Yussef could watch her.
Is it true or not?
Why did you do this to us?
Where's the rifle?
I told you, a hunter gave it to me.
What hunter?
A Japanese hunter... gave it to me.
I've got a picture. She can get it.
Go get it.
He's holding the rifle he gave me.
We're going to Najib's house.
If the cops come, tell them we went south.
This Abdullah doesn't live in the area you told us.
Are you playing with us?
He lives in the area he told you.
He lives there?
You're going to take us.
They're over there.
The police, the police.
Run... run.
Get down.
Mom, stay here tonight.
I can't, I have to get these kids home. It's almost dawn.
But this fucking guy is really drunk.
Drunk my ass. I'm fine. I'll be right back.
Stay a little while, the party's just starting.
I would like to, but these kids have soccer practice tomorrow.
See you soon, Son.
Congratulations, my darling.
Take care of my grandchild. I'm dying to be a grandmother.
Seriously, you're not drunk man?
Drunk my ass. I'm fine. I'll be back.
Remember, they got you once already and you got in a lot of trouble.
Bye, Ma...
If things don't work here, I'll meet you with the 'gringos.'
Hey, be careful.
I'll cross the border through Tecate...
that will get us to San Diego super fast.
Papers?
- Where you coming from? - From Mexico.
From a wedding.
Where you from?
From Valle de Guadalupe.
Valle de Guadalupe.
Where you headed today?
To San Diego. We're going... I'm taking them.
- Who are they? - Her nephews.
Her nephews. They don't look like you, ma'am.
No, no, no, no. I'm in charge of them.
- Do you have their passports? - Yes.
Is there a problem?
Should there be one?
Wait right here just a minute.
Don't say anything. Let me do the talking.
But you're provoking him.
I was just kidding.
Can you open your trunk, sir?
- What? - Open your trunk.
Yes, yes, yes.
Close it up.
Get back in the vehicle.
Glove compartment, ma'am.
Purse?
All right.
What now? Motherfucker...
Ma'am?
- You said you were in charge of them? - Yes.
We need the parents' letters of permission.
Parents' letters?
What's that?
Hey there, sweetie.
Tell me, is this lady here your auntie?
No, she's not my auntie.
She's in charge.
- Are you drunk, sir? - Me?
- Are you intoxicated? - No.
Sir, I'm gonna ask you to step out the vehicle.
- Why? - I need you to step out the vehicle now.
I need you to step out the vehicle now!
- Sir, can I explain? - No, you cannot explain!
I'm telling you that you will step out the vehicle!
Don't make me ask you again!
Wait, sir. Get back into the vehicle.
What you're gonna do now is you're gonna follow me
to the secondary inspection area.
- Can I explain? - No, you cannot explain.
Sir, you will shut your mouth and you will follow me...
I heard you... stop shouting.
You will park your vehicle and you will get out.
Don't shout at me.
You will shut your mouth and you will do as you're told. Follow me!
Stop shouting at me.
Step out of the vehicle as told.
Easy Santiago, please.
Upon passing this van, you'll turn to the right and park your vehicle.
I got a port runner.
What are you doing?
I got a port runner! Tecate border! Officer Brigg, Tecate border!
What are you doing, Santiago? What are you doing!
See, I told you! You shouldn't have brought them.
Santiago, stop acting like a madman and stop the car.
Please, Santiago, stop!
Shut those kids up! Shut them up!
Sweetie, everything is okay.
Don't cry.
Please stop, Santiago.
Motherfuckers, fucking gringo assholes, here they come.
Get out. Get out.
Are you crazy? Where?
Get out. If they catch us, we're all screwed...
I'll lose them, then come back for you.
Get out, for Christ sake!
Santiago, calm down.
Aunt Amelia, get out... for the love of God!
Get out, kids.
Come on, come on, get out!
Santiago is going to come back soon and...
the sun is going to rise.
I want to go home now.
Be careful, baby.
Thank you.
Is that your daughter?
Yes. The third of five.
- Do you have kids? - Yeah.
- Just two? - Yeah.
You should have more.
What about you? How many wives you have?
I can only afford one.
Come on! Find another ambulance! Do something!
Why can't you call another ambulance?
They just told me the ambulance isn't coming.
And you know we don't have another ambulance.
There isn't another ambulance.
What do you mean, there's no other ambulance? What do you mean?
Fucking move! Fucking find me an ambulance! Find me an ambulance!
He wants to know how he will get his wife out of here.
Tell him they said his embassy will deal with it.
- Your embassy will deal with it. - What can my embassy do?
This is your fucked-up country! It's your responsibility! You do something!
The Americans stopped the ambulance.
They want to send a helicopter, but there are problems.
He says it's your embassy who stopped the ambulance
and they will send a helicopter.
Now I'm supposed to wait for a helicopter? Fucking do something!
Fuck you! Fuck you!
- How's your wife? - We can't stay here any longer.
- Stay away from me. - It's gonna get dark soon.
People are not feeling well. It's dangerous.
Don't you push me!
Fuck that! We're leaving!
Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
Take it easy!
- Shut up! Shut up! - Calm down. Come here.
- Get off me! - Calm down!
If you leave, I'll kill you. I'll kill you.
Come with us. Come with us.
Are you all right?
No, we need help now. We need help now. Do you understand?
I'm doing everything I can do, I've got the State Department
on the other line right now,
They're doing everything they can do,
Due to some political problems that are being resolved,,,
I don't give a shit about political problems. I need help now.
Everybody is doing everything they can, Okay? I don't know what else I can do,
It's all over the news,
Everybody is paying attention and doing everything that they can,
Richard,,,
Stop! Stop! Stop! Stop!